Sa surface, près de 4 m2, permet d'y mettre un meuble à chaussures ainsi qu'une penderie. Elle est ouverte sur le salon et la cuisine par deux arcades.
Der Eingang
Sie können in den 4m2 einen kleinen Schuhschrank hinstellen. Durch zwei Arkadien führt der Eingang zur Küche und zum Wohnzimmer.
Une cuisine neuve a été posée en août 2017.
Elle est équipée :
- d'un grand frigo avec congélateur au dessous,
- d'une cuisinière avec vitrocéram,
- d'une hotte de ventilation,
- d'un four
- d'un lave-vaisselle.
Sa surface permet d'y manger aisément jusqu'à 8 personnes. Les deux fenêtres amènent une magnifique luminosité. Et, lorsqu'il fait froid, le poêle à bois procure une douce chaleur. Elle est ouverte sur le salon par une grande arcade. Surface de 14.7 m2
Die Küche
Sie wurde im August 2017 neu eingebaut.
Es gibt:
- Einen grossen Kühlschrank mit Gefrierraum
- Herd mit Vitroceram
- Lüftung
- Ofen
- Spühlmaschine
Bis zu 8 Personen können dort essen. Sie ist 14,7 m2 gross.
Près de 30 m2 pour le salon qui reçoit, tout au long de la journée, la lumière du soleil. Il est ouvert sur la cuisine et sur l'entrée par des arcades. Depuis le salon on peut également accéder à la véranda. Le fourneau en pierre ollaire, de plus d'une tonne, diffusera une chaleur agréable dans toutes les pièces. Dans cette douce ambiance vos envies de "cocooning" seront comblées.
Das Wohnzimmer
Es ist etwa 30m2 gross und, dank der vielen Fenster, sehr hell. Im Winter bringt der Kachelofen eine angenehme Wärme in den Raum aber auch in das ganze Haus.
Cette pièce annexe au salon peut être utilisée comme véranda, chambre, ou selon vos besoins et votre imagination. Idéale également pour y installer un cabinet de soins ou un bureau. Entièrement vitrée, elle dispose d'une entrée indépendante et mesure 13 m2.
Die Veranda
Dieser Raum ist ein Teil des Wohnzimmers aber hat eine unabhängige Eintrittstür. Man kann die Veranda als Schlafzimmer benutzen aber auch als Büro. Sie ist 13m2 gross.
Lumineuse et fonctionnelle, la salle de bains de 3.8 m2 comporte une baignoire, sur laquelle sont fixées des portes coulissantes très utiles lorsque vous prenez une douche. Un meuble lavabo fait sur mesure ainsi qu'une armoire de rangement complètent son aspect pratique.
Das Badezimmer
Es ist hell und gut ausgestattet, mit einer Badewanne auf der Glastüren installiert wurden, damit Duschen auch möglich sind.
Les différentes pièces du rez-de-chaussée sont reliées entre elles par des arcades, ce qui laisse en permanence entrer la lumière de tous les côtés. La véranda est séparée du salon par une porte fenêtre.
Aufteilung
Im Erdgeschoss werden die Räume mit Arkadien verbunden, was das Licht überall hineinlässt. Zwischen dem Wohnzimmer und der Veranda gibt es eine Glastür.