UM DAS HAUS HERUM
Un terrain de 723 m2
Une surface de 723 m2 dont une grande partie plane pour y faire grillades, parties de pétanques ou même y poser une piscine.
Ein Grundstück von 723m2
Eine Fläche von 723m2, davon ein grosser Teil flach ist für Grillen, Pétanque, oder um ein Schwimmbad anzulegen
Beaucoup de soleil
Idéal pour inviter des amis, prendre un repos bien mérité à l'ombre des arbres, ou parfaire votre bronzage sur une chaise-longue.
Viel Sonne
Perfekt um Freunde einzuladen, sich im Schatten der Bäume auszuruhen oder in der Sonne zu liegen.
Des arbres fruitiers
Des pommes golden et canada, des pruneaux, des prunes mirabelles, quelques poires, et une terre riche où poussent sans peine n'importe quels légumes ou fruits, pour retrouver le plaisir de faire un petit jardin.
Obstbäume
Golden- und Kanada- Äpfel, Zwetschgen, Mirabellen, einige Birnen und ein fruchtbarer Boden, wo alles Mögliche problemlos wachsen kann.
Des fleurs
Différents coins fleuris et, en façade, de magnifiques rosiers grimpants violets et orange.
Blumen
Verschiedene blühenden Ecken und eine Fassade mit orangen und violetten Kletterrosen.
Un coin terrasse
Pour y mettre une table, quelques chaises et s'y installer confortablement pour boire l'apéritif... ou le café en admirant le paysage, en profitant du soleil.
Eine Terrasse
Man kann dort einen Tisch hinstellen, einige Stühle und sich setzen, um einen Apero zu geniessen… oder einen Kaffee trinken und gleichzeitig die Landschaft geniessen
Un joli cabanon
Posé sur des piliers en béton, il deviendra un château-fort pour vos enfants ou veillera sur vos affaires de jardin pendant l'hiver.
Eine schöne Holzhütte
Gebaut auf Betonpfeiler, es wird Ihren Kindern gefallen und ihr neues Häuschen werden oder es kann auch als Gartenhaus dienen
Une entrée dallée
Le passage dallé devant l'entrée simplifie énormément l'entretien. Vous pouvez également y installer une table et des chaises... ou un meuble à chaussures.... ou des fleurs.... ou une décoration originale.... selon vos envies et vos goûts.
Eine schöne Holzhütte
Gebaut auf Betonpfeiler, es wird Ihren Kindern gefallen und ihr neues Häuschen werden oder es kann auch als Gartenhaus dienen.
Un couvert à bois
Tout proche de l'entrée, un couvert vous permet de stocker votre bois bien à l'abri.
Eine Holzabdeckung
Neben dem Eingang können Sie Ihr Holz trocken lagern.
Un escalier extérieur
L'escalier qui servait auparavant à passer du rez-de-chaussée à l'étage est encore fonctionnel et donne sur une porte extérieure à l'étage.
Eine Aussentreppe
Die Treppe führte damals vom Erdgeschoss zur ersten Etage und kann heute noch dazu dienen, weil es noch eine Tür gibt.
Le petit plus original
Un véritable WC d'époque, avec sa planche trouée. Aujourd'hui nettoyé, il peut servir de niche pour le chien ou de petit coin de rangement.
Das kleine Originale
Ein richtiges damaliges WC mit gelochtem Brett. Heute ist es sauber und kann als Lager benutzt werden.